[WIP - Full] [RJ113935] Mirielle - Medichine & Magic


Nov 19, 2017
2
0
Hi, I just wanted to ask a few questions!

What would anybody say about the 100-day limit? Is it generous, and did you have time to spare, or should be I carefully managing every second?

About how many endings are there?

Is there a
friendship/lesbianism
ending with
Angelica?
This one is really important to me. I'm counting on you, so don't let me down!

Seriously, this is the first H-game I've really been excited about in awhile, since it looks like a genuinely good game(!) on top of everything else. c:
 

Bryanis

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Mar 14, 2014
937
43
Hi, I just wanted to ask a few questions!

What would anybody say about the 100-day limit? Is it generous, and did you have time to spare, or should be I carefully managing every second?

About how many endings are there?

Is there a
friendship/lesbianism
ending with
Angelica?
This one is really important to me. I'm counting on you, so don't let me down!

Seriously, this is the first H-game I've really been excited about in awhile, since it looks like a genuinely good game(!) on top of everything else. c:
This should be in the game thread and not the translation thread.
I'll indulge you.
1) unless losing on purpose you got way more time than needed to finish before the 100 day.
2) Friendly yes, but for 2nd part. NO.
 

Etory

Demon Girl
Mar 17, 2016
128
43
Sorry guys, had a bad month or so where I couldn't spare much time on hobbies. And also bad news... I stopped working on the h-scenes so I wouldn't duplicate efforts with kaal, but he hasn't responded to me in quite some time.

Anyone else up for helping out? PM me and I'll send you what I had from October.

But Etory did upload something here right?
Yes, are you still able to download it? I can't always tell, and I'm not sure how to fix the many dozens of things I've uploaded to work with the new site. The backlog for stuff I plan to post is growing rapidly...


baskethead said:
Hi, I just wanted to ask a few questions!
What would anybody say about the 100-day limit? Is it generous, and did you have time to spare, or should be I carefully managing every second?
About how many endings are there?
Hey, glad to see you're excited about it. As Bryanis says, the time limit is super generous, hardly any cause for concern. As for the endings, one's open to interpretations along those lines (and maybe a sequel, I hope). I really like it as a game, and I hope you do too.


4GunZ said:
Is Etory even looks sometimes in this thread?
I do. I'm subscribed and read every post + respond when I can. A couple weeks back when I couldn't do much myself I reached out, wanting to get back to everyone with good news, but that just isn't happening. If it's any consolation I have a couple other partials I'll do my best to post, including the new Clymenia game from last week...
 

Malvezzi

Jungle Girl
Aug 4, 2012
93
8
Sorry guys, had a bad month or so where I couldn't spare much time on hobbies. And also bad news... I stopped working on the h-scenes so I wouldn't duplicate efforts with kaal, but he hasn't responded to me in quite some time.

Anyone else up for helping out? PM me and I'll send you what I had from October.
Thank you very much for spending some time to reply to this email. It's a sad news indeed and I hope someone will come along and volunteer to help in translating the H-Scenes.
 
Nov 19, 2017
2
0
Thanks to both Bryanis and Etory for answering my questions, I'm really looking forward to it - for me, at least, I can enjoy it as is.
At Etory - you've got to take care of yourself, too. Life is rough, take care, okay?
 

4GunZ

Jungle Girl
Jul 28, 2014
50
8
Sorry guys, had a bad month or so where I couldn't spare much time on hobbies. And also bad news... I stopped working on the h-scenes so I wouldn't duplicate efforts with kaal, but he hasn't responded to me in quite some time.

Anyone else up for helping out? PM me and I'll send you what I had from October.
If nobody PM you, maybe you should upload all your efforts on mega or google drive for anyone? Somebody may start playing with it and may translate untranslated scenes or something like that without disturbing you.
 

Etory

Demon Girl
Mar 17, 2016
128
43
Yes, actually! The tl work is almost entirely done (the QA and text sfx are all that remains). Velociraptor Clint Thrust actually came out of semi-retirement to help me wrap up the last of it: you really are too awesome for words!

Someone else helped me put in a working word-wrap, but unfortunately it fails whenever there's any heart icons (the devs love these) or any sort of jp punctuation. I could still use a hand with QA or proofreading for sure, but I'm working on the scripting even now. Just very slowly.
 

rizo

Evard's Tentacles of Forced Intrusion
Oct 24, 2015
721
28
Wait so the game is getting a full translation? Even the h-scenes? I've still not played this as the h-scenes weren't translated This is going to be great!
 

Malvezzi

Jungle Girl
Aug 4, 2012
93
8
Wooooooo what a great news. Finally after waiting so long we'll be able to fully enjoy the game! A big thank you to Velociraptor Clint Thrust and Etory for this :)
 
Last edited: