RPG RPG Maker [DEVIL'S OFFICE] SHRIFT (RJ209839)


Apr 12, 2012
3
3
make sure you have at least two Edge Pills (you can buy them from the scientist girl) going into that fight. Then just defend until you escape the grapple, pop a pill, cast Hell's Break, then repeat until it's charged. You'll be able to struggle on the last turn after she kisses you.
Thanks, I think getting past the first (and last) bit was a combo of speed / rng. If anyone ever has the same problem you just need to spam defensive posture as quickly as possible for each scripted 'grapple' and you can make it out with like 95 lust.
 

Zavier

New member
Jan 2, 2019
12
1
View attachment 18843

you got you answer. Herbal tea restore the amount of "fun times" after it caps
You know it's sad when the game ITSELF can't handle the bullfuckery its constantly dishing out. Almost survived and the game crashed. GOD. FUCKING. DAMN IT.

And it's really that as soon as you use that special struggle. She gets use her shake twice. Excellent game design, I fucking swear. Dark Souls could use some lessons from this.
 

Zavier

New member
Jan 2, 2019
12
1
Finally got the past Iron Maiden's 2nd fight. The next boss nearly made me made bruise my leg from hitting it several times. What is with this game and its high ass rate of getting afflicted with ailments??? The guide said to use magic, which is supposed to do heavy damage. But yet again, while being as half assed as a 5th grader's first essay, it doesn't mention the bullfuckery that happens in this fight!

That fucking Succubus brat keeps throwing ailment shit from the sidelines, while Empusa just tries her best to make you bleed to death. And then on top of that she has a move that you HAVE to dodge, otherwise it's game over for the 500th time. Or if you fail to kick her in the mouth 3 times when she grabs you. I don't know why, but my first time fighting her, I did exactly that. And when she was supposed to let go and get stunned, she didn't. It's like the game is constantly having an autistic spasm, and you're only lucky if it doesn't decide to do something extremely stupid towards you. I don't give a shit if it wants to be like Undertale, this is just ridiculous. Almost beat her, and because of that god damn brat spamming the spatial distortions, I couldn't really keep up with my lust meter. It got too fucking high, at the wrongest time. Right when I got grabbed, so I couldn't do shit!!! Only needed to kick her one more time before she let go. But nope, 99 to 100.

Where's all those horny ass porn game experts when you need them? Floating around on YouTube comment sections advertising their favorite fetish games on the wrong videos?
 
Dec 23, 2018
12
1
I would suggest you stop playing for a bit and relax, since it seems the game got your patience hard.

Just like the previous fight with Iron Maiden, this one is a bit RNG. I suggest you change difficulty to easy, I have no shame in admitting that I played precisely in that difficulty as it allowed me to enjoy both the combat and the story without testing my patience.

Also, there's this in case you're completely stuck in a specific boss battle, as some require specific actions to win:

SHRIFT Walkthrough
 

Dasmir

Tentacle God
May 2, 2013
1,018
48
Where's all those horny ass porn game experts when you need them?
Sup

996f2c7cbf9275781d09129ab1263e75.jpg

Really chill a little, the game isnt that hard and if you dont know how to beat a girl talk to the ALMIGTHY MR.CUSHION.

also ampuse its easy pizi you just need Slyph Storm to evade all her stuff.
 

shadow1029

Demon Girl
Jul 27, 2014
64
8
Finally got the past Iron Maiden's 2nd fight. The next boss nearly made me made bruise my leg from hitting it several times. What is with this game and its high ass rate of getting afflicted with ailments??? The guide said to use magic, which is supposed to do heavy damage. But yet again, while being as half assed as a 5th grader's first essay, it doesn't mention the bullfuckery that happens in this fight!

That fucking Succubus brat keeps throwing ailment shit from the sidelines, while Empusa just tries her best to make you bleed to death. And then on top of that she has a move that you HAVE to dodge, otherwise it's game over for the 500th time. Or if you fail to kick her in the mouth 3 times when she grabs you. I don't know why, but my first time fighting her, I did exactly that. And when she was supposed to let go and get stunned, she didn't. It's like the game is constantly having an autistic spasm, and you're only lucky if it doesn't decide to do something extremely stupid towards you. I don't give a shit if it wants to be like Undertale, this is just ridiculous. Almost beat her, and because of that god damn brat spamming the spatial distortions, I couldn't really keep up with my lust meter. It got too fucking high, at the wrongest time. Right when I got grabbed, so I couldn't do shit!!! Only needed to kick her one more time before she let go. But nope, 99 to 100.

Where's all those horny ass porn game experts when you need them? Floating around on YouTube comment sections advertising their favorite fetish games on the wrong videos?
For that fight specifically, keep Sylph's Wind up after leveling it as high as it can go. When the Succubus uses the same special effect, she will be undoing the buff, so put it up again. For the easiest way to clear, keep the buff up, and shoot Empuse with the shotgun when her eyes are red. You'll dodge the attack if the buff is up, and do way more damage when you hit.

It sounds like you're playing on Normal or Hard. An interesting note, when you select the difficulties at the start, even the developer says Easy is strongly recommended the first time you play. Normal and Hard game-play is effectively made for masochists. So for your own sanity (unless you are a true masochist), start a new game on Easy.

Starting a new game with the same publicsave file allows you to keep the picture book progress, so you can open all the chests in Hell to prepare you for the BS you will endure if you decide to do Normal or Hard later. Seriously, start again on Easy.

Last note, you can restart the game just before or after the loss scenes start to avoid getting a debuff for that enemy.
 

Zavier

New member
Jan 2, 2019
12
1
For that fight specifically, keep Sylph's Wind up after leveling it as high as it can go. When the Succubus uses the same special effect, she will be undoing the buff, so put it up again. For the easiest way to clear, keep the buff up, and shoot Empuse with the shotgun when her eyes are red. You'll dodge the attack if the buff is up, and do way more damage when you hit.

It sounds like you're playing on Normal or Hard. An interesting note, when you select the difficulties at the start, even the developer says Easy is strongly recommended the first time you play. Normal and Hard game-play is effectively made for masochists. So for your own sanity (unless you are a true masochist), start a new game on Easy.

Starting a new game with the same publicsave file allows you to keep the picture book progress, so you can open all the chests in Hell to prepare you for the BS you will endure if you decide to do Normal or Hard later. Seriously, start again on Easy.

Last note, you can restart the game just before or after the loss scenes start to avoid getting a debuff for that enemy.
Is it a trend or something that makes people think the bullshit is only limited to Normal and Hard Mode? Because it's really not. That half assed guide also said the shotgun does little damage, and yet you're saying it does a lot when I use a specific spell. How the hell do you even get more Skill points? The guide and this reply assume you know exactly what to do. I barely have any SPs to unlock the other abilities. And somehow I'm still lvl 1, but killing lets me level up. Saw that from killing Lampas in one save file. Being the good guy must suck or something. Because you only get money from sparing them. Wth X'D

I already told Dasmir that I was playing on Easy. So how is it that people are still thinking "Oh man, this is a breeze on Easy!" when they themselves have most likely played through this shit like 50 times and already know how to get through it?

But I'm not restarting anything. If I have to go through the IM's 2nd fight again, with a possibility of the game crashing when I finally get to the last section of the fight, that can fuck off.
 

Dasmir

Tentacle God
May 2, 2013
1,018
48
kinda wierd the game its crashing, i played it since chapter 1 release and never crashed since.

you get half money for sparing them but killing them will lead to eventually make them dissapear AKA genocide route so the money its limited thats why it gives you more. As i said Mr.cushion tell you very well how to beat every single girl in the game and its always tied to 2 key skills: Slyph Storm and Cool Calm (for Arachne mostly)

The only girls WOULD give you a BAD TOM are Lucy "iron maiden", Arachne, Dijin and Sphinx if you dont know her mechaninc and the stupid riddles.

Also tutorial fox, removing you clothes its actually effective vs Barghest, Camazots and Empuse.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taking advantage of this post, did someone translated the "Last confession" song or the DEV Mails ? My translation skill just give me gibberish and something worse than broken english.
 
Last edited:
Apr 3, 2018
1,063
113
MTL is under way for the mails. Of course I'll update the MTL if someone translates the files manually.
> BEGIN STRING
"MAIL[000].txt"
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/4:19
"MAIL[000].txt"#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"w"
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/4:36
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/35:36
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/125:36
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/171:36
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/211:36
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/244:36
"w"#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"件名:理由
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/5:12
"subject:the reason#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
   送信者【Richard】
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/6:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/246:1
sender【Richard】#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
《本文》==========================================
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/8:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/39:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/129:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/175:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/215:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/248:1
"Body" ===================================================#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
私は罪を犯した
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/9:1
I committed a crime#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あろうことか、神は彼女を巻き込んだ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/10:1
I wonder、God involved her#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
彼女を裏切るように仕向けられた
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/11:1
I was sent to betray her.#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
裏切りのユダ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/12:1
Betrayal Judah#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
彼女は悪くない
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/13:1
She is not bad#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
彼女は幸せであるべきだ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/14:1
She should be happy#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
私の肉体が滅びようと
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/15:1
My body will perish#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ブドウ酒のワイン
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/16:1
Wine of wine#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ちぐはぐな思念だけになろうと
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/17:1
Trying to be just disgusting thoughts#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
この使命だけは全うする
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/18:1
We will only fulfill this mission#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
13
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/19:1
13#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あの邪教は言葉巧みだ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/20:1
That evil spirit is skillful.#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
悪魔め
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/21:1
demon#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ああ、無理だ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/22:1
Oh、It impossible#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
君に伝えようと思ったが、固まらない
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/23:1
I tried to tell you、Not solid#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
パンが、パンが、固まらないんだ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/24:1
Bread、Bread、It does not solidify.#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
かのじょ!かのじょ?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/25:1
Frog!Frog?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もう限界だ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/26:1
It's already the limit#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ああ、私のなをよぶな
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/27:1
Oh、Do not call my own#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
うんざりだ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/28:1
Fed up#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
=================================================="
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/29:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/119:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/165:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/205:1
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/238:1
==========================================================="#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"MAIL[001].txt"
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/35:19
"MAIL[001].txt"#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"件名:やったネ!!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/36:12
"subject:I did it.!!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
送信者【百鬼】
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/37:1
Sender 【Hyakki】#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
………これでいいのかな?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/40:1
………Is this OK?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
結博士が、『介入者』のアンタに直接メッセージを送れる
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/41:1
Dr. Kurosawa.、『Interposer』You can send messages directly to#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
へんちくりんな装置を発明したってんで、試してるよ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/42:1
I invented a smoldering device、I'm trying。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
アンタにはテキスト形式のメールみたいに届くんだってサ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/43:1
You get it like a text message like you。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
さて、お祝いの言葉を先に言わないとね。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/45:1
Now、I have to say words of congratulation first。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
アンタにとっちゃ『ゲームクリア』おめでとう!かな?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/46:1
To Uta『Game clear』Congrats!Wonder?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
アンタが介入に使った『装置』が、どんな形式をとっているか
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/47:1
You used it for intervention『apparatus』But、What format are you taking#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
なんとなくだけど、分かるよ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/48:1
Somehow though、I understand。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
以前にも似たような介入を受けた世界があったからネ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/49:1
There was a world that had received similar intervention before.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
そして、『介入する側』に選ばれるのは
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/50:1
And、『Intervening side』It is selected as#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
いつだって、アンタのいる『その世界』だ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/51:1
always、I am here.『That world』It is。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
…………ここから先は、アイツには内緒だヨ♪
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/53:1
…………From here onwards、It is a secret to Yotsu♪#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
お祝いの言葉ついでに、なんでアンタが『介入者』になったのか…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/54:1
Congratulations on words、Why are you『Interposer』Was it supposed to be…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
それを教えておきたくてね。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/55:1
I want to tell it。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
まず、あの結末に至るためには、アンタがプレイ中に
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/57:1
First、In order to reach that end、While you are playing#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『魔力を蓄えてる』ことが知られてはいけなかった。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/58:1
『I store magical powers.』I could not have known that。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
だから、魔界との縁が一番遠いその世界が選ばれる。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/59:1
So、The world that is closest to the edge with Demon Realm is chosen。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『魔力』という概念が、ファンタジーにすぎないその世界が、ネ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/60:1
『Magical power』The concept of、That world is just a fantasy、Ne。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あ!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/62:1
Ah!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
魔力を蓄えるっていっても、それは『装置』が肩代わりしてたから
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/63:1
Even if you save magical power、that is『apparatus』Because it was taking over.#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
今後アンタの魂が変質することはないよ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/64:1
The soul of you will not change in the future。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ゲームをプレイしただけで虚無空間行きなんてシャレになってないだろ?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/65:1
Just playing the game does not mean that you go to the empty space?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
そして、もっと重要なことが……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/67:1
And、More importantly……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
その装置の『ジャンル』さ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/68:1
For that device『Genre』To。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
アンタは、どうしてこの装置を起動したんだい?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/70:1
You are、Why did you start up this device?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もちろん、根本の動機は十人十色だとは思うが
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/71:1
of course、I think that the motive for the fundamental purpose is to be 20 people#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『好みのシチュエーションがありそうだったから』じゃないかい?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/72:1
『Because my favorite state seemed likely』Is not it??#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
介入者のアンタだって人間だ、神様じゃない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/74:1
The intervenor's girlfriends are human beings、It's not God。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『アイツ』が結末まで行き着くためには、介入者であるアンタがまず
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/75:1
『Guy』In order to reach until the end、The interviewer, you first#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
最後のエンディングまで行き着く『適性』が必要だった。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/76:1
It will last until the last ending『ability』Was necessary。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
女悪魔に犯されても楽しめる……むしろ悦ぶ『M気質』
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/78:1
You can enjoy it even if you are fucked by a woman demon……It is rather pleasing『Mtemperament』#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
登場する悪魔の人外具合を許容できる『人外好き』
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/79:1
You can tolerate the demon's outdoor appearance『Favorite』#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
そして何より……この難易度に耐え、何度も立ち上がれる『根性』
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/81:1
and more than anything……Endure this difficulty、You can get up many times『guts』#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ただのゲームなら、敵を弱くして、操作キャラを強くすればいい
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/83:1
If it's just a game、Weak enemies、You should strengthen the operation character#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
だけど『装置』は、そういうわけにはいかないんだよ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/84:1
However『apparatus』Is、I can not do that.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ある程度補正はかけられるが、それだけだ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/85:1
Although it can be compensated to some extent、That's it.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
特に、アンタが変えたのは、普遍と言われたはずの『死の運命』
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/86:1
In particular、What you changed is、It should have been said universal『The fate of death』#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
そんじょそこらのヤツができる芸当じゃない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/87:1
It is not a kind of tricky puppeteer。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
その『適性』を見極めるために
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/89:1
That『ability』To find out#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
介入装置のプロトタイプが『体験版』として配布された。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/90:1
The prototype of the interventional device『Trial version』Distributed as。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もう大分前になるだろうけど、内容覚えてるかい?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/91:1
It will be almost ago already、Do you remember the contents??#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あれは『どの場所』で『どういう形式』で、
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/92:1
That is『Which place』so『What form』so、#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あの世界に『介入』していたか…………
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/93:1
In that world『intervention』Were you…………#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
おそらく、まだまだ試験的な装置だったから
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/94:1
Probably、It was still a pilot device#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あんなに断片的だったんだろうネ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/95:1
I guess it was fragmented so much。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
………ええ?もう時間かい?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/97:1
………Yes?It's already time?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
じゃあ、最後にひとつだけ!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/98:1
Well then、At last only one!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
勘違いしそうだけど、『この装置を仕組んだ人物』と
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/99:1
I am going to misunderstand、『Person who worked this equipment』When#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『このゲームの制作者』は、おそらく別人だよ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/100:1
『Creator of this game』Is、Probably it is a different person。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
後者はただ単に『ニッチなエロゲを作った』としか思ってない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/101:1
The latter is simply『I made a niche eroge』I think only。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『装置を仕込んだヤツ』が誰かまでは分からないケド
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/103:1
『The one who charged the device』I do not know until someone Kedo#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
単なる愉快犯じゃなければ、たぶん『こちらの世界』の住人だ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/104:1
If it is not mere pleasurable crime、maybe『This world』I'm a dweller。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
冥府の間のやつらは、そいつに協力したにすぎない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/105:1
Hell's Gate's guys、I just cooperated with him。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
そいつは自分の世界を変えて、アンタに何かをさせようとしてる。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/106:1
He changed his world、I am trying to make you do something。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
でも、アイツの旅が無事に終わったのだとするなら……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/108:1
But、If it is assumed that Heitsu's journey ended successfully……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
今回のは、その『前準備』……なのかもね。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/109:1
This time、That『Preparation』……It may be。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
さて!なにはともあれお疲れ様だよ!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/112:1
Now!Anyway, thanks for your effort!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
アンタは見事に、このゲームをクリアした!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/113:1
You will be fine、I cleared this game!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
深読みはナシにして、そこは純粋に喜ぼうじゃないか!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/114:1
Pear for deep reading、Let's be pure in there.!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
……また別の場所で会うようなことがあったら
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/116:1
……If there is something to see at another place#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
その時は、また仲良くしようネ!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/117:1
At that time、Let's get along well!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
約束だよ!
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/118:1
It is a promise.!#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"MAIL[002].txt"
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/125:19
"MAIL[002].txt"#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"件名:『介入者』へ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/126:12
"subject:『Interposer』What#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
   送信者【___】
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/127:1
sender【___】#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
…………ちゃんと届いているのかな?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/130:1
…………I wonder if it has arrived properly?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
結博士が『介入者』に直接メッセージを送る機械を発明して
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/131:1
Dr. Kurosawa.『Interposer』Invent a machine that sends messages directly to#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
半信半疑で僕が使っているわけなんだけど……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/132:1
I'm using it because I am half-trusted……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
これ、届いてなかったら、僕の壮大な独り言だな…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/133:1
this、If it has not arrived、It is my magnificent monologue…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
僕の名前は、知っているよね。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/135:1
my name is、You know it.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
君が、メイラさんを通じて、幼い時に付けてくれた…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/136:1
you、Through Meira、He gave it to me when I was young.…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
君が、僕をあの街から脱出させてくれた。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/137:1
you、It made me escape from that city。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
感謝してもしきれないよ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/138:1
I can not thank you enough。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
僕は、君を責めるつもりなんてない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/140:1
I、I do not mean to blame you。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あれはレイナが望んだことだ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/141:1
That is what Reina wanted。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
そして彼女の言う通り……僕では引き金は引けなかった。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/142:1
And as she says……I could not draw the trigger。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
それにもし、あと少しでも決断が遅れていたら、
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/143:1
And if、If the decision is delayed even a bit、#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
僕もレイナもサマエルに取り込まれていた。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/144:1
Both I and Reina were included in Samael。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
彼女の覚悟が、無駄になるところだったんだ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/145:1
Her preparation is、It was a waste of time。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
でも、後悔がないと言えば……嘘になる。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/147:1
But、Speaking of no regrets……To be lying。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
僕はもちろん、自分に悔いがないように行動したつもりだ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/148:1
Of course I、I intended to act like I did not regret。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
だけど、もし、彼女を救える手段があったのならば……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/149:1
However、if、If there was a means to save her……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ひとつ、お願いしたいことがある。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/151:1
One、I have something I'd like to ask。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もし、君が世界を巻き戻り、この結末とはまた別の結末を
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/152:1
if、You unwinding the world、From this ending is another end#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
見る勇気があるというなら……今度こそ彼女も救ってほしい。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/153:1
If you say you have the courage to see……I want her to save me this time as well。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『この世界』の僕は、そのハッピーエンドを見ることはできない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/155:1
『This world』I am a、I can not see the happy ending.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
だけど、君がその可能性を見出だしてくれるだけで
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/156:1
However、Just by finding out that possibility#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
僕にとっては、大きな力になるはずだから……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/157:1
For me、Because it should be a big force……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
残念ながら僕は力を貸せないけど、心配しないで。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/159:1
Unfortunately I can not lend a power、do not worry。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
きっとマイルームの『彼女たち』が、君を助けてくれる
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/160:1
Surely my room『They』But、It will save you#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
君が紡いだキズナの力は、きっと無駄にはならない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/161:1
The power of Kizuna you spun、It is certainly not a waste。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
それじゃあ………君とはもうお別れだと思うけど…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/163:1
Well then………I think that it is already a good parting with you…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
次の世界の『僕』に、よろしくね。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/164:1
In the next world『I』Into、Thanks.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"MAIL[003].txt"
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/171:19
"MAIL[003].txt"#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"件名:『あなた』へ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/172:12
"subject:『you』What#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
   送信者【レイナ】】
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/173:1
Sender 【Reina】】#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
………ちゃんと届いてる?
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/176:1
………It has arrived properly?#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
結博士の発明したこの機械を使えば、『介入者』である
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/177:1
With this machine I invented by Dr. Kurosawa.、『Interposer』Is#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あなたに連絡がとれるって聞いて、試しているの。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/178:1
I heard that you can contact you、Are you trying?。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
音声入力だから、うまく伝わるか分からないけど…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/179:1
Because it is voice input、I do not know if it will succeed…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
まずは……ありがとう。私を助けてくれて…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/181:1
First of all……Thank you。For you to help me…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あなたを責めるつもりはないわ、
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/182:1
I do not mean to blame you.、#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あなたは、彼の『決意』に応えて行動しただけ…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/183:1
you are、his『determination』Just acting in response to…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あの場面で私を犠牲にしてしまったら、彼が決死の思いで
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/184:1
If I sacrificed me at that scene、Because he is a desperate thought#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
サマエルに取り込まれた意味がなくなってしまう…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/185:1
The meaning taken in Samael gone…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
きっと、そう考えたのよね。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/186:1
surely、You thought so。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
いつになるかは分からないけど……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/188:1
I do not know when it will be……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
MOWは、きっと私が根絶やしにしてみせる。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/189:1
MOWIs、I'm sure I will eradicate it。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
私や彼を苦しめた元凶……この戦争の核心……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/190:1
The root cause that afflicted me and him……At the heart of this war……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ヤツらと決着をつけることが、私の罪滅ぼし…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/191:1
It is important to settle with the guys、My sin…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
だから、『この世界』のことは心配しないで……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/192:1
So、『This world』Do not worry about that.……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
でも、もし……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/194:1
But、if……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もしあなたに、もう一度やり直す勇気があるなら…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/195:1
If you、If you dare to start over…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
その世界では彼も、救ってあげてほしい。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/196:1
In that world he also、I want you to save me。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
私はこの世界で生きていくしかないし、たとえあなたが
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/198:1
I have no choice but to live in this world、Even if you#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
より良い結末を導いたとしても、今の私には関係ない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/199:1
Even if it leads to a better outcome、I have nothing to do with me now。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
だけど、マイルームの『彼女たち』なら……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/200:1
However、my room's『They』If……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
きっとあなたの助けになってくれるはず。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/201:1
I'm sure you will be of help to you。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あなたが『介入』している事は、きっと何か意味があるはず。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/203:1
you『intervention』What I am doing、Surely there must be something meaningful。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
最後まで、決意を捨てないで……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/204:1
To the last、Do not throw determination……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"MAIL[004].txt"
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/211:19
"MAIL[004].txt"#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"件名:おめでとうございます
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/212:12
"subject:congratulations#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
   送信者【メイラ】
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/213:1
Sender [Meira]#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
結博士が、『装置』とは別の連絡手段を発明したとのことで
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/216:1
Dr. Kurosawa.、『apparatus』He invented another communication means different from#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
こちらにて、メッセージを送らせていただきます。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/217:1
Here、I will send you a message。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
まずは『物語の完結』おめでとうございます。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/219:1
First of all『The completion of the story』congratulations。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
結果がどうであれ、彼はあの街を脱出して
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/220:1
Whatever the outcome、He escaped from that city#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あなたがあの世界でできる『手助け』は終わりました。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/221:1
You can do in that world『help』Is over。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
しかし……あなたも薄々感じているとは思いますが
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/222:1
However……I think you are feeling thin#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
どうやら、我々の望んだ結末とは程遠いようです。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/223:1
Apparently、It seems to be far from the ending that we wanted。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もし、あなたがこの結末にどうしても納得がいかず
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/225:1
if、You will not be convinced by this end#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
よりよい結末を目指したいという覚悟があるのなら…
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/226:1
If you are ready to aim for a better outcome…#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
我々は、あなたが再度あの世界を覗き見るための
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/227:1
we、For you to look into that world again#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
用意があります。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/228:1
I am prepared。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もちろん、『同じ世界』ではありません。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/229:1
of course、『The same world』It is not。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あなたは『最初から始める』を選ぶ必要があるでしょう。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/230:1
you are『Start from the beginning』You will need to choose。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ですが、あなたは最初の時とは違う……
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/232:1
but、You are different from the first time……#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ひとつの物語を結末に導いたことにより
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/233:1
By led one story to the ending#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
マイルームの『彼女たち』が、きっと力を貸してくれるはずです。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/234:1
my room's『They』But、I'm sure I will lend you my strength。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あなたの経験や心蝕は引き継がれ、助けとなります。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/235:1
Your experience and mind corruption are handed over、I will help you.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
どうか勇気をもって、またあの世界に踏み込んでください。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/236:1
Have the courage、Please step into that world again。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
我々は、その時を心待ちにしております。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/237:1
we、I am looking forward to that time。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"MAIL[999].txt"
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/244:19
"MAIL[999].txt"#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
"件名:私のミスだ
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/245:12
"subject:It is my mistake.#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
君を適任だと勘違いしていた。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/249:1
I was misunderstanding that you are qualified。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あの『ゲーム』に潜ませれば、手に取るのは
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/250:1
that『game』If you hide in、It is in#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『そういう人間』だけだとタカをくくっていた。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/251:1
『Such a human being』Just as long as I was hooking a hawk。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
だが君が手にした。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/253:1
But you got it。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
そして、プレイしてしまった。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/254:1
And、I played it.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あの世界は、君にとって無縁だが、確かに存在する。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/255:1
That world is、It is unrelated to you、Certainly exists。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
君は、あの世界の運命を滅茶苦茶にした。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/256:1
You are、I made my world fate destiny。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
もう、『それ』は破壊されてしまった。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/258:1
Already、『That』Has been destroyed。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
『ゲーム』としても『装置』としても、機能しない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/259:1
『game』Also as『apparatus』Also as、It does not work。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
君が、あの世界に未練があるというなら
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/260:1
you、If it is said that there is regularity in that world#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
新しい『装置』を使うしかない。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/261:1
new『apparatus』There is no choice but to use。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
あるいは………いや、やめておこう。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/262:1
Or………Disagreeable、to stop。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
この方法は、君にとってもマイナスばかりだ。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/263:1
This method、It is negative for you as well.。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
ただ……ひとつ、約束してほしい。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/265:1
However……One、I want you to promise me。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
この結末の世界は、これっきりにしてほしい。
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/267:1
This ending world is、I want this to be clear。#MTLed
> END STRING

> BEGIN STRING
=================================================="
> CONTEXT: Scripts/テキスト出力/268:1
==========================================================="#MTLed
> END STRING

class Open_text

def create_n0_text
f = File.open("MAIL[000].txt", "w")
text = "件名:理由
   送信者【Richard】

《本文》==========================================
私は罪を犯した
あろうことか、神は彼女を巻き込んだ
彼女を裏切るように仕向けられた
裏切りのユダ
彼女は悪くない
彼女は幸せであるべきだ
私の肉体が滅びようと
ブドウ酒のワイン
ちぐはぐな思念だけになろうと
この使命だけは全うする
13
あの邪教は言葉巧みだ
悪魔め
ああ、無理だ
君に伝えようと思ったが、固まらない
パンが、パンが、固まらないんだ
かのじょ!かのじょ?
もう限界だ
ああ、私のなをよぶな
うんざりだ
=================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n1_text
f = File.open("MAIL[001].txt", "w")
text = "件名:やったネ!!
送信者【百鬼】

《本文》==========================================
………これでいいのかな?
結博士が、『介入者』のアンタに直接メッセージを送れる
へんちくりんな装置を発明したってんで、試してるよ。
アンタにはテキスト形式のメールみたいに届くんだってサ。

さて、お祝いの言葉を先に言わないとね。
アンタにとっちゃ『ゲームクリア』おめでとう!かな?
アンタが介入に使った『装置』が、どんな形式をとっているか
なんとなくだけど、分かるよ。
以前にも似たような介入を受けた世界があったからネ。
そして、『介入する側』に選ばれるのは
いつだって、アンタのいる『その世界』だ。

…………ここから先は、アイツには内緒だヨ♪
お祝いの言葉ついでに、なんでアンタが『介入者』になったのか…
それを教えておきたくてね。

まず、あの結末に至るためには、アンタがプレイ中に
『魔力を蓄えてる』ことが知られてはいけなかった。
だから、魔界との縁が一番遠いその世界が選ばれる。
『魔力』という概念が、ファンタジーにすぎないその世界が、ネ。

あ!
魔力を蓄えるっていっても、それは『装置』が肩代わりしてたから
今後アンタの魂が変質することはないよ。
ゲームをプレイしただけで虚無空間行きなんてシャレになってないだろ?

そして、もっと重要なことが……
その装置の『ジャンル』さ。

アンタは、どうしてこの装置を起動したんだい?
もちろん、根本の動機は十人十色だとは思うが
『好みのシチュエーションがありそうだったから』じゃないかい?

介入者のアンタだって人間だ、神様じゃない。
『アイツ』が結末まで行き着くためには、介入者であるアンタがまず
最後のエンディングまで行き着く『適性』が必要だった。

女悪魔に犯されても楽しめる……むしろ悦ぶ『M気質』
登場する悪魔の人外具合を許容できる『人外好き』

そして何より……この難易度に耐え、何度も立ち上がれる『根性』

ただのゲームなら、敵を弱くして、操作キャラを強くすればいい
だけど『装置』は、そういうわけにはいかないんだよ。
ある程度補正はかけられるが、それだけだ。
特に、アンタが変えたのは、普遍と言われたはずの『死の運命』
そんじょそこらのヤツができる芸当じゃない。

その『適性』を見極めるために
介入装置のプロトタイプが『体験版』として配布された。
もう大分前になるだろうけど、内容覚えてるかい?
あれは『どの場所』で『どういう形式』で、
あの世界に『介入』していたか…………
おそらく、まだまだ試験的な装置だったから
あんなに断片的だったんだろうネ。

………ええ?もう時間かい?
じゃあ、最後にひとつだけ!
勘違いしそうだけど、『この装置を仕組んだ人物』と
『このゲームの制作者』は、おそらく別人だよ。
後者はただ単に『ニッチなエロゲを作った』としか思ってない。

『装置を仕込んだヤツ』が誰かまでは分からないケド
単なる愉快犯じゃなければ、たぶん『こちらの世界』の住人だ。
冥府の間のやつらは、そいつに協力したにすぎない。
そいつは自分の世界を変えて、アンタに何かをさせようとしてる。

でも、アイツの旅が無事に終わったのだとするなら……
今回のは、その『前準備』……なのかもね。


さて!なにはともあれお疲れ様だよ!
アンタは見事に、このゲームをクリアした!
深読みはナシにして、そこは純粋に喜ぼうじゃないか!

……また別の場所で会うようなことがあったら
その時は、また仲良くしようネ!
約束だよ!
=================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n2_text
f = File.open("MAIL[002].txt", "w")
text = "件名:『介入者』へ
   送信者【___】

《本文》==========================================
…………ちゃんと届いているのかな?
結博士が『介入者』に直接メッセージを送る機械を発明して
半信半疑で僕が使っているわけなんだけど……
これ、届いてなかったら、僕の壮大な独り言だな…

僕の名前は、知っているよね。
君が、メイラさんを通じて、幼い時に付けてくれた…
君が、僕をあの街から脱出させてくれた。
感謝してもしきれないよ。

僕は、君を責めるつもりなんてない。
あれはレイナが望んだことだ。
そして彼女の言う通り……僕では引き金は引けなかった。
それにもし、あと少しでも決断が遅れていたら、
僕もレイナもサマエルに取り込まれていた。
彼女の覚悟が、無駄になるところだったんだ。

でも、後悔がないと言えば……嘘になる。
僕はもちろん、自分に悔いがないように行動したつもりだ。
だけど、もし、彼女を救える手段があったのならば……

ひとつ、お願いしたいことがある。
もし、君が世界を巻き戻り、この結末とはまた別の結末を
見る勇気があるというなら……今度こそ彼女も救ってほしい。

『この世界』の僕は、そのハッピーエンドを見ることはできない。
だけど、君がその可能性を見出だしてくれるだけで
僕にとっては、大きな力になるはずだから……

残念ながら僕は力を貸せないけど、心配しないで。
きっとマイルームの『彼女たち』が、君を助けてくれる
君が紡いだキズナの力は、きっと無駄にはならない。

それじゃあ………君とはもうお別れだと思うけど…
次の世界の『僕』に、よろしくね。
=================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n3_text
f = File.open("MAIL[003].txt", "w")
text = "件名:『あなた』へ
   送信者【レイナ】】

《本文》==========================================
………ちゃんと届いてる?
結博士の発明したこの機械を使えば、『介入者』である
あなたに連絡がとれるって聞いて、試しているの。
音声入力だから、うまく伝わるか分からないけど…

まずは……ありがとう。私を助けてくれて…
あなたを責めるつもりはないわ、
あなたは、彼の『決意』に応えて行動しただけ…
あの場面で私を犠牲にしてしまったら、彼が決死の思いで
サマエルに取り込まれた意味がなくなってしまう…
きっと、そう考えたのよね。

いつになるかは分からないけど……
MOWは、きっと私が根絶やしにしてみせる。
私や彼を苦しめた元凶……この戦争の核心……
ヤツらと決着をつけることが、私の罪滅ぼし…
だから、『この世界』のことは心配しないで……

でも、もし……
もしあなたに、もう一度やり直す勇気があるなら…
その世界では彼も、救ってあげてほしい。

私はこの世界で生きていくしかないし、たとえあなたが
より良い結末を導いたとしても、今の私には関係ない。
だけど、マイルームの『彼女たち』なら……
きっとあなたの助けになってくれるはず。

あなたが『介入』している事は、きっと何か意味があるはず。
最後まで、決意を捨てないで……
=================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n4_text
f = File.open("MAIL[004].txt", "w")
text = "件名:おめでとうございます
   送信者【メイラ】

《本文》==========================================
結博士が、『装置』とは別の連絡手段を発明したとのことで
こちらにて、メッセージを送らせていただきます。

まずは『物語の完結』おめでとうございます。
結果がどうであれ、彼はあの街を脱出して
あなたがあの世界でできる『手助け』は終わりました。
しかし……あなたも薄々感じているとは思いますが
どうやら、我々の望んだ結末とは程遠いようです。

もし、あなたがこの結末にどうしても納得がいかず
よりよい結末を目指したいという覚悟があるのなら…
我々は、あなたが再度あの世界を覗き見るための
用意があります。
もちろん、『同じ世界』ではありません。
あなたは『最初から始める』を選ぶ必要があるでしょう。

ですが、あなたは最初の時とは違う……
ひとつの物語を結末に導いたことにより
マイルームの『彼女たち』が、きっと力を貸してくれるはずです。
あなたの経験や心蝕は引き継がれ、助けとなります。
どうか勇気をもって、またあの世界に踏み込んでください。
我々は、その時を心待ちにしております。
=================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n9_text
f = File.open("MAIL[999].txt", "w")
text = "件名:私のミスだ
   送信者【Richard】

《本文》==========================================
君を適任だと勘違いしていた。
あの『ゲーム』に潜ませれば、手に取るのは
『そういう人間』だけだとタカをくくっていた。

だが君が手にした。
そして、プレイしてしまった。
あの世界は、君にとって無縁だが、確かに存在する。
君は、あの世界の運命を滅茶苦茶にした。

もう、『それ』は破壊されてしまった。
『ゲーム』としても『装置』としても、機能しない。
君が、あの世界に未練があるというなら
新しい『装置』を使うしかない。
あるいは………いや、やめておこう。
この方法は、君にとってもマイナスばかりだ。

ただ……ひとつ、約束してほしい。

この結末の世界は、これっきりにしてほしい。
=================================================="
f.write(text)
f.close
end
end

class Open_text

def create_n0_text
f = File.open("MAIL[000].txt", "w")
text = "subject:the reason
sender【Richard】

《Text》==========================================
I committed a crime
Or, God involved her
I was sent to betray her.
Betrayal Judah
She is not bad
She should be happy
My body will perish
Wine of wine
Trying to be just disgusting thoughts
We will only fulfill this mission
13
That evil spirit is skillful.
demon
Oh, it is impossible
I tried to tell you, but it does not solidify
Bread, bread does not solidify
Frog!Frog?
It's already the limit
Oh, do not call my own
Fed up
==========================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n1_text
f = File.open("MAIL[001].txt", "w")
text = "subject:I did it.!!
Sender 【Hyakki】

《Text》==========================================
………Is this OK?
Dr. Kurosawa.『Interposer』You can send messages directly to
I tried inventing a fantastic device, I tried it.
It seems like an email in text format to be sent to you.

Well, I have to say words of congratulation first.
To Uta『Game clear』Congrats!Wonder?
You used it for intervention『apparatus』What format is taken
Somehow, but I understand.
Because there was a world that received similar intervention before.
Then,『Intervening side』It is selected as
Always, you are『That world』It is.

............ From here on, it is a secret to Yotsu♪
Congratulations words Then why did you say『Interposer』Was it ...
I wanted to tell it.

First of all, in order to reach that end, while you are playing
『I store magical powers.』It was not to be known that.
So, the world that is the most distant from Demon Realm is chosen.
『Magical power』The concept of "fantasy" is the world.

Ah!
Even if it saves magical power, it is『apparatus』Because it was taking over.
There is no change in your soul's future.
Just playing the game does not mean that you go to the empty space?

And more importantly ...
For that device『Genre』Then.

Why did you start up this device?
Of course, I think that the motive for the fundamental is ten members
『Because my favorite state seemed likely』Is not it??

Even a man of intervention is a human being, not a god.
『Guy』To get to the end, the interviewer, you first
It will last until the last ending『ability』It was necessary.

You can enjoy it even if you are fucked by a woman ...『Mtemperament』
You can tolerate the demon's outdoor appearance『Favorite』

And more than anything...withstand this difficulty and get up many times『guts』

If you are just a game, you can weaken the enemy and strengthen the operation character
However『apparatus』That 's why we can not do that.
It can be compensated to some extent, but that's it.
Especially, what you changed was supposed to be universal『The fate of death』
It is not a tricky thing to do with such sufferers.

That『ability』To find out
The prototype of the interventional device『Trial version』It was distributed as.
I guess it will be almost ago, but do you remember the content??
That is『Which place』so『What form』so,
In that world『intervention』Was it.............
Probably because it was still a pilot device
I guess she was fragmented so much.

Yes?It's already time?
Well then, at last only one!
I am going to misunderstand,『Person who worked this equipment』When
『Creator of this game』He is probably a different person.
The latter is simply『I made a niche eroge』I think only.

『The one who charged the device』I do not know until someone Kedo
If it is not mere pleasurable crime, maybe『This world』He is a dweller.
Hell's Gate's guys just cooperated with him.
He's changing his world and trying to make you do something.

But, if it is assumed that Hayatsu's journey ended successfully ......
This time, that『Preparation』...... Maybe.


Now!Anyway, thanks for your effort!
You superbly cleared this game!
Let's make deep reads pears, purely pleased there!

...... If I see something to meet again in another place
At that time, let's get along well!
It is a promise.!
==========================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n2_text
f = File.open("MAIL[002].txt", "w")
text = "subject:『Interposer』What
sender【___】

《Text》==========================================
............ I wonder if it arrives properly?
Dr. Kurosawa.『Interposer』Invent a machine that sends messages directly to
I am using it because I am half-trusted......
If this is not received, it is my grand monosense ...

You know my name, do not you think?
Through Meira, you gave it to me at an early age ...
You made me escape from that city.
I can not thank you enough.

I do not mean to blame you.
That is what Reina wanted.
And as she said...... I could not draw the trigger.
Also, if after a while the decision was delayed,
Both I and Reina were included in Samael.
Her preparation was about to be wasted.

But if you say that you do not have any regrets...... It will be a lie.
Of course, I planned to act like I did not regret.
But, if there was a means to save her......

There is something I would like to ask you one.
If you wind up around the world and this ending is another result
If you say you have the courage to see...I hope that she will save me this time as well.

『This world』I can not see the happy ending.
But, only you will find out that possibility
For me it should be a big force......

Unfortunately I can not lend power, but do not worry.
Surely my room『They』It will save you
The power of Kizuna you spun is certainly not wasted.

Well then.........I think it's already a good parting with you ...
In the next world『I』Pleased to meet you.
==========================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n3_text
f = File.open("MAIL[003].txt", "w")
text = "subject:『you』What
Sender 【Reina】】

《Text》==========================================
......... It is reaching properly?
With this machine invented by Dr. Kurosawa.『Interposer』Is
I heard that you can contact you, I am trying it.
Because it is voice input, I do not know whether it will succeed well ...

First off...... Thank you. Help me out ...
I do not mean to blame you,
You, his『determination』Just acting in response to ...
If I sacrificed me at that scene, he is a desperate thought
The meaning taken in Samael gone ...
Surely, you thought so.

I do not know when it will be ....
MOWI am sure I will eradicate it.
The former casualty who afflicted me or him...... The core of this war......
It is my crime to put a settlement on guys ...
Therefore,『This world』Do not worry about......

But if ...
If you have the courage to do it over again ...
In that world, I want him to save me.

I have no choice but to live in this world, even if you
Even if I lead a better outcome, it does not matter to me now.
But, my room『They』If
It will surely be helpful to you.

you『intervention』Being sure, there must be something meaningful.
Until the end, do not throw determination ......
==========================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n4_text
f = File.open("MAIL[004].txt", "w")
text = "subject:congratulations
Sender [Meira]

《Text》==========================================
Dr. Kurosawa.『apparatus』He invented another communication means different from
I will send you a message here.

First of all『The completion of the story』congratulations.
Whatever the outcome, he escapes that city
You can do in that world『help』It is over.
But...... I think you are feeling thin
Apparently, it seems to be far from what we wanted.

If you can not be convinced by this end
If you are ready to aim for a better outcome ...
We are looking forward to seeing you again in that world
There is preparation.
of course,『The same world』It is not.
you are『Start from the beginning』You will need to choose.

But, you are different from the first time ......
By led one story to the ending
my room's『They』But surely I will lend you my strength.
Your experience and mind corruption will be handed over and will be helpful.
Please hold on to that world with courage.
We are looking forward to that time.
==========================================================="
f.write(text)
f.close
end

def create_n9_text
f = File.open("MAIL[999].txt", "w")
text = "subject:It is my mistake.
sender【Richard】

《Text》==========================================
I was misunderstanding that you were qualified.
that『game』If you hide in the hands,
『Such a human being』Just as I was hooking a hawk.

But you got it.
And I played.
That world is unrelated to you, but it certainly exists.
You made that world fate funny.

Already,『That』It has been destroyed.
『game』Also as『apparatus』Even, it does not work.
If you say that that world is premature
new『apparatus』There is no choice but to use.
Or.........No, stop.
This method is minus for you too.

Just...... One promise me.

I hope this clear ending world is clear.
==========================================================="
f.write(text)
f.close
end
end

[Spoiler Alert] if you haven't played part 4 I suppose?

Edit: The auto-translator can now translate that awful script. That's really pushing the limits of what it can do and what it should do. So please take some time to edit the translation files.
I guess I should now download the latest SHRIFT version and remake the patch. Sigh...
 
Last edited:

Zavier

New member
Jan 2, 2019
12
1
kinda wierd the game its crashing, i played it since chapter 1 release and never crashed since.

you get half money for sparing them but killing them will lead to eventually make them dissapear AKA genocide route so the money its limited thats why it gives you more. As i said Mr.cushion tell you very well how to beat every single girl in the game and its always tied to 2 key skills: Slyph Storm and Cool Calm (for Arachne mostly)

The only girls WOULD give you a BAD TOM are Lucy "iron maiden", Arachne, Dijin and Sphinx if you dont know her mechaninc and the stupid riddles.

Also tutorial fox, removing you clothes its actually effective vs Barghest, Camazots and Empuse.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taking advantage of this post, did someone translated the "Last confession" song or the DEV Mails ? My translation skill just give me gibberish and something worse than broken english.
How is removing your clothes against any enemy in this game effective? Doesn't that make you more vulnerable to pleasure and temptation? In which with Empuse's case, there's several status ailments flying around trying to hit you.
 

shadow1029

Demon Girl
Jul 27, 2014
64
8
Is it a trend or something that makes people think the bullshit is only limited to Normal and Hard Mode? Because it's really not. That half assed guide also said the shotgun does little damage, and yet you're saying it does a lot when I use a specific spell. How the hell do you even get more Skill points? The guide and this reply assume you know exactly what to do. I barely have any SPs to unlock the other abilities. And somehow I'm still lvl 1, but killing lets me level up. Saw that from killing Lampas in one save file. Being the good guy must suck or something. Because you only get money from sparing them. Wth X'D

I already told Dasmir that I was playing on Easy. So how is it that people are still thinking "Oh man, this is a breeze on Easy!" when they themselves have most likely played through this shit like 50 times and already know how to get through it?

But I'm not restarting anything. If I have to go through the IM's 2nd fight again, with a possibility of the game crashing when I finally get to the last section of the fight, that can fuck off.
In order:
Yes, since Normal and Hard will make you want to break several things. Easy in comparison is EXTREMELY generous.

The shotgun for that fight ONLY does good damage when Empuse is in her red eye stance for one turn at a time. I thought it was implied that you shouldn't waste time or ammo shooting on other turns, so I apologize for not being specific enough. Sylph's Wind does not increase damage, it increases your evasion rate. At 90% physical evasion for 5 turns, you will only take damage from the Succubus if at all. Shoot with the shotgun when Empuse is in her red eye state and you have Sylph's Wind up. Reload, keep yourself healthy, or reapply Sylph's Wind on all other turns. You will win in 3 shots on Easy. The Succubus does have a skill that removes Sylph's Wind, so it's luck based whether or not she uses it on that specific turn. If she does, restart and try again, or go with the magic damage approach next time if you don't want to leave anything to chance.

For SP, you have two SP assignment menus. Stats are permanently assigned when you choose them, while you can reassign your SP from spells. Use the left arrow key on the spell you want to remove SP from. Stat improvements from SP are PERMANENT, so choose carefully. Or just focus on Vitality alone. For getting more SP, there are three ways in total:
1. Open the chests in the left room in Hell. Enemies have various poses in their fights, either from temptation or catching you with specific skills. View each at least once, even if you close the game after, or just explore each loss scene to find all of the poses. Enter the left room in Hell, read the red book, and start opening chests from the top right to the left. The percentage increases as you see more poses from enemies, and from doing the bonding event.

2. Raise affection to 99 and do the bonding event for every recruited enemy. Enter the right room in Hell after recruiting at least one enemy (Barghest is usually the first you recruit and unlocks this room.) Enter their room (occupied rooms have names instead of ??? over the door) and raise their affection. You raise their affection by having sex with them (5 points per orgasm) and giving them gifts (5 points from the magic stone, 30 points or so for special gifts like Monster Meat or Emeralds.) Presents can be given again after having sex with them once. You can only cum 5 times before you have to drink herbal tea or pass the time doing something else (battle monsters, progress the story, etc.) The bonding event is a conversation option after 99 affection is reached. Open the last chest on the left in the back of the room to get SP after watching the event. The first chest on the right is generally a box you can equip so that you can fight the enemy again when you go to sleep. The chest in the middle is generally an equipment unique to that enemy that helps you out.

3. Killing enemies and acquiring experience. Whenever you beat an enemy, choose to kill them instead of letting them go. Haven't done much of this since the fights get a bit brutal after a while.

People think it's a breeze on Easy, because it is compared to other difficulties. Try Normal or Hard, the difference in the Iron Maiden fights was huge. On Normal, it took me 50+ turns for both fights from having to juggle the status effects and lust. On Easy, less than 20 turns. Enemies do less damage, they have less health, they drop twice as much money, their status effects don't trigger EVERY turn, item pickups are doubled (items you pick up on the map, not from a fight), your willpower and vitality are higher... Easy makes a difference.

If you want an easier time of the game, focus on upgrading Vitality only when you improve your skills/status. After that, equip the ring that gives 5% vitality regen per turn. You will rarely run out of vitality from then on unless it's a fight mechanic, like with Sphinx (If you don't make choices quickly, you won't have enough vitality to use the only struggle option that works.) If lust is an issue, here are some options: Drink the herbal tea before the fight, it lowers all lust gain for a while (It's the glowing tea set in every safe room. Drinking requires 1 Herb, which is dropped from Lampas, bought from the Merchant, or found throughout the game.) Use Morphine to reduce lust each turn for 5 turns. Use the breathing skill to increase willpower and reduce lust.

Spell wise, try them out since you can reassign SP from those at will. Fire generally defeats Lampas in 2-3 hits, Wind generally beats Barghest in 3 hits and knocks her off of you, Sylph's Wind lets you dodge practically any physical skill, etc.

If you want more specific information on fights or game mechanics, just ask. The guide tecnologias14 linked has less details than I would like on some fights and mechanics, but there is a LOT that can be covered.

How is removing your clothes against any enemy in this game effective? Doesn't that make you more vulnerable to pleasure and temptation? In which with Empuse's case, there's several status ailments flying around trying to hit you.
Some enemies do not take damage until you remove your clothes, or take so little damage that you'd rather quit the game than keep trying for 100 turns. Iron Maiden (in her first fight), Barghest, and Mother Rabbit switch to a temptation stance that is more troublesome than the default stance if you don't win quickly. Mother Rabbit will defeat you if you don't one shot her, for example. Magic is a slower action than firing a gun, so she auto wins if you try to use a spell at that point.
 
Last edited:

Dasmir

Tentacle God
May 2, 2013
1,018
48
How is removing your clothes against any enemy in this game effective? Doesn't that make you more vulnerable to pleasure and temptation? In which with Empuse's case, there's several status ailments flying around trying to hit you.
-Empuse gets more cocky, even Hecate points that, AKA does more physical attacks you can avoid with Slyph Storm.
-Barghest really straight forward, open herself for free damage.
-Lampas does the same, lowers hers guard for free damage.
-Camazots stop "flyng" and instead tries to attempt you or grab you every single turn both things you can easy avoid and even avoiding her grab give you a whole free turn.

Also clothes or not doesnt make a difference, you still take the same amount of damage and ectasy/devils eye will remove you clothes anyway.

@shadow1029 MAAAAAMAAAAAAAAAAAAA its slow as hell, only her "Love fist" its kinda dangerous but all her other moves can be avoided even she its soo slow you can escape (meaning to escape in battle) from her the whole chapter.....and heck no, for the love of barghest dont use magic vs MAAMAA, her fur "lore wise" makes her extremely resilient to magic (imo she gives you one of the best accesorys in game when every girl start playing with magic later)
 
Last edited:

Radocks

Jungle Girl
Aug 19, 2010
25
3
Does anyone actually have a full save game for Shrift, been looking for abit, but it seems most saves are kinda disjoined, and yeah i know.... i did do most of this myself in the start.... but havent really been playing at all, and i really want to see how the game has come along since last time i played :)
 
Jun 4, 2018
21
3
LOL Radocks....i second your request....

i have been trying for a while. we are a few months away from getting anything like that. i have been torrent searching and google searching in the meantime. and i just cant catch a break. either audio errors....or graphics errors appear. sucks man.
 
Apr 3, 2018
1,063
113
LOL Radocks....i second your request....

i have been trying for a while. we are a few months away from getting anything like that. i have been torrent searching and google searching in the meantime. and i just cant catch a break. either audio errors....or graphics errors appear. sucks man.
(Buy the game)
 
Jun 4, 2018
21
3
my apologies.....i was not clear.....i have full game...but only up to chapter 3. in moonspeak....i failed at all attempts to translate it.... i want a full english version of all 4 chapters. still searching